الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
193
مفاتيح الجنان (فارسى)
فرا گرفته است ، تنها تو توانايى براى بر طرف ساختن آنچه به آن دچار شدم و دفع آنچه در آن افتادم ، پس به فضل خويش آن را برايم به انجام برسان ، هرچند خود را سزاوار آن از سوى تو نمىدانم ، اى صاحب عرش بزرگ ، و داراى نعمت كريمانه ، تنها تو نيرومندى ، اى مهربانترين مهربانان ، دعايم را اجابت كن اى پروردگار جهانيان . دعاى فرج امام زمان ( عج ) يازدهم : كفعمى در كتاب « بلد الامين » فرموده : اين دعا دعاى امام زمان ( عج ) است كه آن را به شخصى كه در زندان بود تعليم داد ، پس آن زندانى با خواندن آن آزاد شد : خدايا گرفتارى بزرگ شد ، و پوشيده بر ملا گشت ، و پرده كنار رفت ، و اميد بريده گشت ، و زمين تنگ شد ، و خيرات آسمان دريغ شد و پشتيبان تويى ، و شكايت تنها به جانب تو است ، در سختى و آسانى تنها بر تو اعتماد است ، خدايا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست آن صاحبان فرمانى كه اطاعتشان را بر ما فرض نمودى ، و به اين سبب مقامشان را به ما شناساندى ، پس به حق ايشان به ما گشايش ده ، گشايشى زود و نزديك همچون چشم بر هم نهادن يا زودتر ، اى محمّد و اى على ، اى على و اى محمّد ، مرا كفايت كنيد ، كه تنها شما كفايتكنندگان منيد ، و يارىام دهيد كه تنها شما يارىكنندگان منيد ، اى مولاى ما اى صاحب زمان ، فريادرس ، فريادرس ، فريادرس ، مرا درياب ، مرا درياب ، مرا درياب ، اكنون ، اكنون ، اكنون ، با شتاب ، با شتاب ، با شتاب ، اى مهربانترين